аннотация: |
Исследование Л.Г. Степановой принадлежит к числу неустанных попуток историков проникнуть в специфику "языка далекого прошлого", попыток по-настоящему познать особенности этого прошлого. В этой связи язык новгородских писцовых книг конца ХV в. представляет своего рода загадку. При знакомстве с ними бросается в глаза предельная ясность в классификации хозяйственных угодий новгородских земель: "посев в коробьях", "сено в конопах" и т.д. По сравнению со сложной терминологией писцовых книг первой трети XVII в. язык новгородских писцов, на первый взгляд, кажется гораздо более современным, он явно ближе к терменологии хозяйственных угодий XVIII-XIX вв., что само собой выглядит парадоксальным. Однак это только на первый взгляд. Что кроется, в частности, за единственным, явно архаичным понятием "обжа" до сих пор не вполне ясно, и этому предмету посвещена немалая литература. Новгородские писцовые книги конца XV - начала XVI вв. изучались неоднократно, последняя фундаментальная работа была предпринята коллективом ленинградских ученых во главе с известным советским историком А.Л. Шапиро и опубликована сравнительно недавно - 1971 г. И тем не менее остаются существеннейшие неясности, прежде всего с производственными возможностями крестьянского двора.
|
